French translation for "express dismay"

exprimer une crainte, manifester un doute

Example Sentences:

	1.	O'Donnell later expressed dismay that viewers would do that. O'Donnell a exprimé sa consternation après que les téléspectateurs ne ferait cela.
	2.	The National Security Council of the United States expressed "dismay" at the detentions. Le Conseil de sécurité nationale des États-Unis d'Amérique exprime « sa consternation » concernant les détentions qui ont suivi.
	3.	However, conservationists expressed dismay that the UK government decided to allow oil and gas prospecting in the Moray Firth, putting these populations of cetaceans at risk. Toutefois, les écologistes expriment leur mécontentement vis-à-vis de la décision du gouvernement britannique d'autoriser la prospection de pétrole et de gaz dans le Moray Firth, qui met en péril cette population de cétacés.
	4.	A growing number of open-source software projects have expressed dismay at third-party websites wrapping their downloads with unwanted bundles, without the project's knowledge or consent. Un nombre croissant de projets de logiciels libres ont exprimé leur consternation à l'égard de sites web tiers qui groupent le téléchargement de leurs logiciels libres avec des programmes potentiellement indésirables, sans les informer et sans leur consentement.
	5.	(fr) mr president , ladies and gentlemen , we , in the world's village , europe , are expressing dismay today because , in the square , close to our borders , human beings are slitting their throats. monsieur le président , chers collègues , nous sommes aujourd'hui dans le village du monde , l'europe , en train de nous lamenter parce que , dans la place , près de nos frontières , des êtres humains se tranchent la gorge.
	6.	Like you , we mourn the death of the human rights campaigner giraldo , about which you express dismay in recital f. incidentally he also worked with the misereor campaign , which gives a great deal of money for colombia. nous déplorons également la mort du militant pour les droits de l'homme , m. giraldo , au sujet de laquelle vous exprimez votre bouleversement au considérant f. m. giraldo collaborait par ailleurs à l'action misereor qui envoie beaucoup d'argent en colombie.
	7.	The headteacher expressed dismay at the way in which the perceived ethnicity of the offenders had harmed race relations in Bristol and described how it had been necessary to devote the month before the verdict to "redoubling our focus on combating racism". Le chef d'établissement a exprimé sa consternation devant la façon dont l'appartenance ethnique des criminels a nui aux relations entre les communautés et a décrit comment il avait été nécessaire de consacrer le mois précédent le verdict à « redoubler d'efforts contre le racisme ».
	8.	Lowell Heddings expressed dismay that "Sadly, even on Google all the top results for most open source and freeware are just ads for really terrible sites that are bundling crapware, adware, and malware on top of the installer." Lowell Heddings a mentionné avec consternation que « malheureusement, même sur le moteur de recherche Google, tous les meilleurs résultats pour la plupart des logiciels libres et open source ne sont que des annonces pour des sites vraiment terribles qui groupent des adwares et des logiciels malveillants avec les logiciels désirés.
	9.	When the story broke, many legal and constitutional scholars expressed dismay that the NSC, which was supposed to be just an advisory body to assist the President with formulating foreign policy had "gone operational" by becoming an executive body covertly executing foreign policy on its own. Quand l'histoire s'ébruite, plusieurs experts en droit et en droit constitutionnel expriment leur consternation que le NSC, qui exerce officiellement un rôle consultatif en affaires étrangère auprès du président, soit « devenu opérationnel » en exerçant un rôle secret d'exécutant en politique étrangère, selon les directives présidentielles.

Similar Words：

"express concern" French translation, "express condition" French translation, "express covenant" French translation, "express delivery" French translation, "express desire" French translation, "express fc" French translation, "express fm" French translation, "express freighters australia" French translation, "express his sorrow for" French translation